Dr. Robert Seegmüller, Richter am Bundesverwaltungsgericht